Queer and Trans Prison Voices is an audio archive of writing by queer and trans incarcerated people, made in collaboration with the writers through the American Prison Writing Archive at Johns Hopkins University. Each piece is read by its writer in their own voice, recorded from inside prison.
Mpingo Waridi Uhuru
Mpingo Waridi Uhuru has published one essay with the APWA. She has written forty-five novels and five books of poetry. This is the sonic collection of her work for this project:
Danny W. Cherry
Danny W. Cherry has published sixteen texts with the APWA, three of which they read for the recordings. Due to major interruptions, we had to pause the recording process. This is the sonic collection of their work for this project:
Selected Writings
Counter-Carceral Disruptions
In order for me to write poetry that isn’t political,
I must listen to the birds
and in order to hear the birds
the warplanes must be silent.
— Marwan Makhoul1
On the first pages of the recent publication Marking Time: Art in the Age of Mass Incarceration, author and curator Nicole Fleetwood introduces us to a self-portrait by incarcerated artist Ronnie Goodman. The painting shows the artist alone at work in the prison studio, an existing space in the prison that he re-imagines as a space of sanctuary. In his painting, sunlight fills the room, the walls display artworks by Goodman and fellow incarcerated artists, and out the window, birds sit on what appears to be the prison fence.2 Goodman staged a scene of stillness, a moment in time removed from any possible interruptions by prison authorities. The painting is a visual example of what Fleetwood terms “carceral aesthetics,” artistic productions by incarcerated people who envision and create despite living within a brutal system of carceral punishment.3 As Fleetwood’s accompanying exhibition illustrates, creative contributions by people held in captivity reveal the devastating effects of incarceration while also shaping new aesthetic possibilities that transform loss into world-making. Through their exhibited work, the incarcerated artists open the carceral experience to the public, illuminating the ways in which aesthetic practices become urgent modes of resistance.
In this paper, I expand Fleetwood’s concept of carceral aesthetics from visual art practices into sonic forms of incarcerated creative productions. More specifically, I analyze recorded sound texts that I produced in collaboration with currently incarcerated authors. These recordings feature the authors’ vocal performances of their written texts while also capturing the violent and ambient sounds of the prison. I consider the recordings to be productions of counter-carceral aural spaces, in which the authors perform resistance to their sonic environment. Through Fleetwood's understanding of carceral aesthetics as a set of relational practices that produce collective modes of resistance, my analysis focuses on the relational possibilities of the authors’ vocal performances. Building on scholarship that examines the voice and its performative function, my sonic intervention suggests that the (recorded) voice as a relational and material medium disrupts the spatial control of the prison.
The major contributors to this project are authors Mpingo Waridi Uhuru and Danny W. Cherry. As Uhuru emphatically asserts in her introduction piece for Queer and Trans Prison Voices, the meaning of her name is “black rose discovering freedom.”4 She is a Black trans woman who has been incarcerated in male prisons for over 25 years, and yet uses her creative practice to assert her individuality and build resistance to the carceral environment. A prolific writer, poet, and singer/songwriter, Uhuru has authored forty-five novels and five books of poetry. Her works in the sonic collection of the archive range from poetry to essays, although she at times resists these categories in favor of something uncategorizable. For their part, Cherry situates their creative output, ranging from literary texts to vocal and bodily performances, as central to their everyday practices of refusal. They emphasize that their activism as a queer person of color “has always been a way of life.”5 Cherry is engaged in various struggles, from the fight for queer rights to prison abolition. Their creative writing is a part of the large legacy of what Doran Larson calls prison witness literature.6
In this paper, I also ask, beyond what is written in these texts of prison witness literature, what is recorded in them? What are the sounds, frequencies, and vibrations against which the incarcerated authors write? To address these questions, I begin by analyzing the authors’ vocal performances of their texts through a close examination of the rhythms, volumes, interruptions, and background noises in the recording sessions. By engaging with these texts through sound, I look beyond what the written archive registers. Here, I follow Tina Campt’s method of “listening to images” to suggest another location for what she calls the quiet—a space of “possibility within the constraints of everyday life.”7 For Campt, the quiet is part of an “everyday practice of refusal,” and further “registers sonically, as a level of intensity that requires focused attention.”8 Building on her analysis, I propose a method of critical listening that I developed during these recording sessions, one that attends to the affective frequencies of the authors’ voices within the oppressive constraints of the carceral soundscape. Thinking alongside Fleetwood, I analyze the voice as a relational instrument that reaches out to listeners through vocal sounds and vibrations. In doing so, I discuss the authors’ performances as relational practices of carceral aesthetics that stretch beyond prison walls, thus creating a community of authors across carceral geographies. By positioning the authors’ contributions as freedom struggles against systems of oppression, I close with listening to their performances as world-making interventions.
Carceral Voices/Forces
No need to dismiss the sound that emerges from the mouth as the mark of a separation.
It was always the whole body that emitted sound…
— Fred Moten, In the Break
The carceral soundscape captures the rhythms of everyday life in prison: the entangled and reverberating sounds of buzzers and steel doors shutting, the intrusive noises of the intercom, and human voices at all volume levels. Sound, in its various forms, is a visceral feature of the materiality of the prison. In her book Marking Time, Nicole Fleetwood uses the framework of carceral aesthetics to examine the ways that creative practices by incarcerated people are shaped by the material conditions of the prison. Fleetwood argues that incarcerated artists use practices of carceral aesthetics to alter the penal space and resist its dehumanizing conditions. Building on Fleetwood’s analysis, I situate the vocal performances of the incarcerated authors in the recordings as sonic practices of carceral aesthetics. I argue that the recordings produce counter-carceral aural spaces in which the authors amplify their everyday practices of resistance and refusal.
During the recording sessions, I found myself listening to the authors’ voices against the backdrop of the prison soundscape. While I listened to the rhythms of their voices, I noticed the various ways that the sounds of the prison pervaded through the phone call, at times forcefully interrupting the authors’ vocal performances. As the author Mpingo Waridi Uhuru recited her piece “Safety and Security,” a commentary on her life as a Black trans woman incarcerated in a male correctional facility, an automated voice disrupted her performance. The robotic, feminine voice monotonously reminded us that the “phone call is subject to monitoring and recording,” and as such, to the eyes and ears of the carceral surveillance state.9 The volume of the automated voice exceeds the volume of the author’s voice, it is by far the loudest registered sound at any point during the recording. Furthermore, the interruption disconnected the signal of the call, removing Uhuru’s voice entirely—every five minutes—registering only the automaton. As soon as the signal returns, Uhuru loudly affirms that it is not just a removal of her voice; rather, as she expected the interruption, the author re-asserts that she “is a single note in a chorus of survivors that cry out”10 against the tools of state violence and terror.
In anticipating the violent rupture of the computer-generated words, the authors would often accelerate the pace of their performances. Just as quickly as their voices were forced to change in rhythm, they would recover, and begin with the part of the sentence that was interrupted, resuming the rhythmic flow of their performance. As the authors continued with their vocal performances, they refused what the interruption expected. In this break, to borrow a phrase from performance scholar Fred Moten, the authors sonically assert themselves and demand to be heard.11
To analyze moments like these, I propose a method of listening that I developed during the recording sessions: critical listening. It is a mode of listening within a constant state of noise and interruption. It requires listening that is actively engaged in ensuring another’s voice is present, while also attending to the speaker’s presence within a cacophony of disembodied voices, the omniscient noise of the intercom system, and automated interruption—meaningless sounds to me, that however could be unnerving or threatening to the author.12 Therefore, critical listening is the act and process of providing an intimate space for another’s voice within a context of violent disruptions.
The authors resist and refuse the violent disruptions of everyday life in prison, but they do this through aesthetic dimensions, envisioning and imagining other ways of living beyond and through carceral constraints. In the performance of the piece “The Unbreakable Queen,” for instance, the author Danny W. Cherry uses their voice to create the imaginary, performative space that stages their body within the confines of the carceral landscape:
I walked Pendleton’s camp like Naomi Campbell;
I was born a supermodel.
The state’s hideous brown onesie, and its innumerable haters,
could not discourage me;
I was over.13
Here, Cherry’s performance vocalizes the creative ways they navigate the carceral space and refuse to be limited by the degrading prison conditions. The author begins their performance with a punchy vocal line, asking us to imagine them as the iconic Black supermodel moving gracefully through the halls of Pendleton’s Correctional Facility. In this moment, Cherry uses their voice to oppose the material manifestations of carceral state power within the physical space of the prison: the brown, so-called ‘inmate uniforms,’ visual markers of their conviction, as well as the carceral soundscape drowning out the author’s voice. With a resounding emphasis on “I was over,” Cherry denounces the oppressive tools of the carceral state as they interrupt the author’s momentum and flow, using language of the ballroom scene to tone their resistance. Cherry’s voice reverberates through tuneful cadences—vocal rhythms creating a movement in pitch that mirrors the physical movement of their confident strut through “Pendleton’s camp.” Taking sonic control, the author’s performance transforms the penal space as they continue to use the “cell’s floor like a catwalk in Paris.”14 Throughout the recording, Cherry’s voice echoes as it carries the listener through the confined space of the prison while simultaneously repurposing it for their performance, powerfully closing their sonic collection for this project with a strong vocal energy: “I snapped my fingers, and sat down on my mat; That was one for the girls, and she had arrived.”15
Cherry’s voice and performance creates a novel aesthetic dimension, and one that deepens our inquiry into how the voices of incarcerated authors work to disrupt the state’s attempts to control and delimit speech. In this respect, Cherry’s performance evinces scholar Zeynep Bulut’s notion of the voice as “an assemblage of ‘fleshed’ sounds,” which suggests that the human voice is a form of bodily sound production.16 By situating the voice as an interior space that extends bodily sounds to the outside, Bulut identifies the voice as a spatial project:
As a ‘fleshed’ sound, or as sounds of a particular flesh, voice bridges self and the other, and facilitates a kind of oscillation between them. The phenomenon of the voice suggests pure interiority. Its existence seems like a mystery, but indeed, the very existence of a particular voice comes into being with exteriority. … Functioning like the filter of various bodily sounds, voice becomes the ‘house’ of the sounds.17
Bulut further explores the operational intersection between voice and performance, theorizing the everyday voice as a performative space in which the act of speaking and using the voice is to perform oneself as an agent. Voice is performance. Thus, the voice and performance are not opposing phenomena, but are in dialectical relation to each other, offering the potential for the voice to be a powerful medium that, as this project illustrates, can function as a “vocalization of resistance.”18 The recorded voice, then, becomes itself a production of carceral aesthetics. It resists the material manifestations of carceral power as it carries aesthetic creations and vibrations beyond and through walls to the listener.
Similarly to Cherry, the author Mpingo Waridi Uhuru uses her voice to amplify her everyday practice of resistance, refusing to be silenced and dehumanized by criminalization and punitive captivity. In the recording of her poem “Black Silhouette,” her vocal performance begins in a strong, low register, introducing the listener to her notion of the Black silhouette: “A darkened figure lurking in the shadows of preconceived ideas. Images burned into the minds of what this blackness truly is.”19 Her voice picks up both in volume and pace when she asks the listener a series of questions, culminating into a powerful rhythm:
Is she this mystical deity
to be enshrined and confined in the depth of antiquated impressions?
Is she the definition of tossed away and unnecessary humanity?
To be left to wallow in poverty?
and to fade away into obscurity?
As she responds, Uhuru’s voice reaches a high pitch that elevates beyond the frequency of the background sounds, repositioning “the darkened figure”—and by extension herself—instead as “the calmer of chaos, and supplier of life’s existence; the universal peace of mind. Stronger than imaginable, carrying the weight of generations.”20 Here, she gives voice to the long-lived oppression of her ancestors, and how, through her experience as a Black trans woman, she echoes their resistance. This way, reminiscent of what Bulut describes as the function of voice in performance, Uhuru’s vocal performance works to “‘reveal’ the forgotten, [and] to reconstruct the lived and the living.”21 Through reverberated vocal vibrations, her voice “passionately” blends substance to her poem’s silhouettes, resounding the black figures with musical textures of emotion and power.
Notably, the authors’ vocal performances in the recordings illuminate what Fleetwood calls carceral aesthetics, or creative productions that reflect the conditions of imprisonment while challenging carceral logics of dehumanization and isolation. By situating the authors’ engagements as specific sonic practices of carceral aesthetics, though, I urge us to listen to their performances as modalities of making, which, as Fleetwood emphasizes, are part of a long tradition “of captive people envisioning freedom… imagining worlds and finding ways to resist and survive.”22 As we hear in Cherry's “Unbreakable Queen,” the author uses their voice to reimagine the penal space, transforming the space of confinement and surveillance into a performative stage for their embodied creativity. Likewise, Uhuru’s performance repositions the imprisoned Black body through assertion and creation. Her voice resists the sonic hold of the prison, delivering instead a passionate vocal response that reaffirms her individuality in a space that conditions her to be a part of a dehumanizing, anonymizing mass. By positioning their specific fleshed sounds in specific places and times, we can better imagine the unique life-worlds of their creations, and begin to arrange and feel new vocabularies and new assemblages of carceral resistances.
As Fleetwood’s analysis shows, practices of carceral aesthetics are also practices of relationality, in that they generate something bigger than what one body could produce alone. She examines how relational practices among incarcerated people, and between the incarcerated and non-incarcerated, create a sense of community that extends beyond the walls that separate and isolate those in captivity.23 Here, I expand Fleetwood’s analysis through a focus on the relational possibilities of the authors’ vocal performances. Returning to Bulut’s description of the voice “as bridg[ing] self and other,” the voice is also relational.24 It reaches out to listeners through vocal sounds and vibrations that generate what Campt calls “a haptic form of sensory contact,” vibratory fields that can be understood as a form of touch.25 As we hear in the first lines of Uhuru’s performance of “In this Moment,” a poem that she wrote when her first parole was denied after 23 years of incarceration, her voice echoes the longing for connection:
The magnificent melodies of joyfulness drowned,
beats of undying faithfulness muffled and released.
Rhythmic harmonies caressing with anxiousness,
clasping the hopelessness of avarice, unwound.26
Uhuru invites us to imagine what she would have brought to the world if she had been released. Her voice reaches out, carrying the “melodies of joyfulness” to the listener as it oscillates through melodic tones. In one of our conversations, Uhuru emphasizes that she identified with so many others who were denied parole with her, composing and performing the poem for, and with them, as well. As such, the authors’ vocal performances are already always relational—as everyday practices of resistance and refusal, they inhabit a space in which one author never just writes or performs for themselves alone, what Doran Larson describes as “a double-voice of the prison text.”27 In this way, Uhuru’s recorded voice becomes a connective tissue—vocal sounds that stitch her and others together to create a moment of resonance within her community.
As relational practices of carceral aesthetics, the authors’ vocal performances produce a space of mutuality—a shared affective field of resonance—that connects incarcerated people across prison walls and carceral geographies. Resonance, as an acoustic phenomenon in which sound is reflected and amplified by the synchronous vibration of a neighboring being or object, deepens and reverberates the original sound, making the sound-source even more powerful. Throughout the recordings, the authors’ voices echo each other’s melodies of resistance, creating powerful cadences that disrupt the carceral soundscape, and thereby, “radically challenge the impermeability of the prison.”28 When Uhuru expresses her desire to be “uncaged, unchained, uninhibited,” Cherry picks up in rhythm, vocalizing their “yearning to dance the Waltz of Revolution, the steps of positive change.”29 Together, the authors envision freedom, imagine a world without prisons, and demand “the end of human captivity.”30
The singular power of fleshed voice and individual rhythms enable both an aesthetics and a politics of resistance at once. In an interview with the author, Uhuru described how she repurposed the automated interruptions during the recording sessions beyond their disruptive quality. More specifically, the disruptions freed up new cadences that allowed her to create a “unique rhythmic flow” in spite of the carceral attempt of reifying its authority.31 As both Uhuru and Cherry refuse the rupture rhythmically and materially, their performances harken back to another dimension of carceral aesthetics: the innovative use of penal matter and time to create new aesthetic possibilities.32 While Fleetwood defines penal matter as the limited material available in prison that incarcerated artists reimagine and reappropriate as art, thereby transforming the materiality of incarceration, Uhuru and Cherry use “penal [aural] matter”—the mechanical, automated sounds of carceral power and control—to restructure and expand their vocal performances in rhythm and time. In this sense, the authors produced new rhythmic modes of resistance around the interruption, making noise and time theirs in the process.
Through their rhythms, vibrations, and melodies, the authors’ voices become material manifestations of carceral aesthetics. Neither the dehumanization of the prison nor the violent constraints and disruptions of the carceral soundscape silence Uhuru from speaking her sense of self and beauty, or Cherry from expressing their hopes and creative freedoms. In this relation, the authors’ performances take on new meaning, creating connections through their reach. Their voices reverberate into the collective power of fleshed sounds; as liberatory forces, they escape the technologies of capture, creating instead new temporal and spatial realities. In the closing of her sonic collection, Uhuru echoes this decentralization, this upending of the carceral divide, and reminds us listeners: “In case you haven’t noticed me yet, I’ve been here all along.”33
Project White Paper
Sonic Archive of Prison Writings
For the project’s sonic archive, I have collaborated with people who are currently incarcerated. To accomplish this, I have been working with the American Prison Writing Archive (APWA) at Johns Hopkins University, which holds the largest collection to date of non-fiction writing by currently incarcerated Americans.1 The APWA was created in 2014, evolving from a book project by scholar and APWA director Doran Larson. In Fourth City: Essays from the Prisons in America, Larson presents seventy essays written by incarcerated authors from twenty-seven states, positioning their work as central to his scholarship.2 Since he continued to receive essays after the submission deadline for Fourth City had long passed, he decided to build the archive, which now holds over 3,300 essays.
As the basis for the sonic archive, I created a collection of archival material that amplifies voices of queer and transgender authors. In my initial search, I was only able to find ten essays where queer and transgender people write about their experience of incarceration. Through my collaboration with the APWA, I was able to locate and contact them. The project team of the APWA provided me with the Department Identification numbers (DIN) of the incarcerated authors, the facilities they are located in, and in some cases their legal names, since those differed from their chosen name used in the essays.
In preparation for my project, my research design and methodology need certification by CUNY’s Institutional Review Board (IRB). For this process, my advisor and I completed the research compliance courses from the Collaborative Institutional Training Initiative (CITI). Aside from being mandatory, the modules provided notable ethical injunctions for research projects that involve the participation of groups that are designated as vulnerable, which include prisoners. Two of the most important elements of these ethical requirements are the protection of participants from harm and the principle of informed consent. I had to follow the specific guidelines of the informed consent process, which meant in some cases receiving institutional consent from the state departments of corrections. This was particularly difficult to navigate since my project uses already published work, and therefore, fell outside the definition of original research as defined by the correctional departments, and as approved for most IRB applications. It is also worth noting that the broad guidelines of the ethical injunctions set by the IRB do not speak to specific forms of communication and challenges that arise when working with incarcerated people, which in this particular capstone project meant working with some of the most vulnerable people within the prison population.
For my project, the collaboration with the authors was most importantly a relationship building process that included navigating both emotional and structural obstacles. As the IRB application could not address the specific boundaries set by my project featuring the voices of already published work, it therefore put academic constraints on the participation, making it difficult at times to engage in a collaborative process. In two instances, the additional consent process through the state departments of corrections prohibited me from working with the authors after already having received their consent to participate. Although the IRB process is designed to reduce harm, in my case some of the boundaries were not conducive to sustaining relationships, and led to emotional challenges in my communication with the authors.
Initially, I reached out to six of the ten authors who at the time were still incarcerated in state prisons throughout the U.S. For my IRB application, I had created an introductory script that outlined my capstone project, which I sent along with the informed consent form to the facilities by mail. Additionally, I had to set up a prepaid account through two main companies that allow telephone communication with incarcerated people.3 After a couple of weeks, I received written responses from all of the authors I contacted, and all wanted to collaborate with me on this project. By either handwritten mail or through the private online messaging service Jpay, I was able to schedule dates with three authors to do the recordings over the phone. As mentioned above, due to the IRB restrictions and regulations set by the correctional departments, I have not been able to do the recordings with the remaining three authors.
The authors who collaborated with me for this project are Mpingo Waridi Uhuru and Danny W. Cherry. Mpingo Waridi Uhuru is a Black trans woman, writer, singer and poet who has published one essay with the APWA. She has written forty-five novels and five books of poetry. As she mentions in her introduction piece for the sonic archive, she uses “both the written and spoken word to encapsulate [her] life experiences.”4 Danny W. Cherry is a Black queer writer and has published sixteen texts with the APWA, three of which they read for the recordings. In their introduction piece, they describe their writing as a form and expression of their activism as a queer person of color.5 In this white paper, I will mostly refer to the work of Mpingo Waridi Uhuru and Danny W. Cherry, who were the major contributors.
My collaboration with the authors was a process that spanned multiple months with many conversations, in written and verbal form, both about the specific essays I selected from the APWA and the advocacy work they are doing in prison. By facilitating the opportunity to have the authors share their voices, I have supported and learned about their experiences and their activism. All of the authors already are involved in various advocacy work for their communities, which emphasizes the need to listen to and connect their voices and stories. In my many phone calls over the course of the project, the authors also shared other works they have written and published, and which they wanted to include in the archive as well. Our collaborations thus expanded the archive with these writings through the authors’ curation. Along with the essays from the APWA, these writings assemble a collection of work that brings together very personal pieces about the authors’ experience of incarceration, as well as works of artistic expression such as poetry reflecting on their lives and stories.
Through the APWA, I was connected to the audio editing engineer of the Prison Radio, an activist project that publishes commentary by political prisoners.6 They helped me both with the technical setup that records the audio of the phone call directly to the audio software, and also with the editing of the completed recordings. I scheduled multiple sessions to do the recordings since phone calls are limited to fifteen minutes, which meant that some pieces of writing were recorded over a number of days, sometimes even weeks. Before every recording, I made sure to communicate to the authors that they could take as many breaks as they needed, and if they wanted to start over, that they could do so at any time during their reading.
During the recording sessions, I found myself listening not only to the voices of the authors, but also to their sonic environment, noticing the ways that the rhythms of their voices disrupt the carceral soundscape in the background. Conversely, the authors’ voices are interrupted multiple times during their readings by an automated voice reminding us that the phone call is subject to monitoring and recording. After these automated interruptions, which occur at predictable intervals, sometimes audibly changing the speed of the authors’ voices right before they occur, the authors would begin with the part of the sentence that was interrupted, and resume the flow of their reading.
It is important to note that the listening process I experienced during the recording sessions is not reflected in the published recordings of the sonic archive. The audio editing engineer of the Prison Radio edits the recordings to make the quality of the authors’ voices clearer than the usual low signal the phone call allows. This editing process also requires a cleaning of the audio that reduces some of the background noises. In addition, the automated voice is cut out of the recordings, a decision that was made collaboratively with the authors. As mentioned above, these interruptions function as a reminder of surveilling the content of the phone call, and disrupt the authors’ reading flow. Further, the volume of the automated voice exceeds the volume of the authors’ voices, which audibly enhances the interruption.
There is a tension between my listening experience during the recording sessions and the production of the recordings, in that the process of producing the best possible recording is altering, and in some ways disfiguring, the conditions of creation. Further, the alteration and clarification through the technology is what the authors desired, but it also conceals some context; the noises we removed are politically significant. Thus, the production of clarity is dependent upon an erasure of (political) noise and interruption, and is, therefore, a political production.
As such, there are two distinct stages involved in the creation of the recordings: the production-moment and the post-production. The production-moment refers to my process of listening in the context of noise and interruption, which requires listening that is actively engaged in the construction of ensuring that another’s voice is present. This is what I will call critical listening. Critical listening is the act of providing an intimate space for another’s voice within a context of disruption. This is reflected in my listening experience throughout the recording sessions. I consider the post-production, which is a technical clarification and amplification of the recorded voice, to be a production of enhanced vocality and performance. This production also constitutes, in some sense, the production of the queer and trans incarcerated voices of color. It is also, in another sense, of equal political significance to the context of noise and critical listening.
Further, it is worth stressing that the creation and publication of the recordings require various components of digital technology such as digital recording software, digital production technology, and digital distribution technology. In other words, an entire ecosystem of digital technology is necessary to ensure that the queer and trans voices of color are audible to us; to hear their voices requires a digital intervention that would be prohibitively expensive and time consuming for mass production. Not only is digital technology costly and unavailable to the prisoner and the listener, but the production of the published recording also involves multiple people, along with an investment of time and digital expertise. Thus, to democratize the ability to listen to the queer and trans incarcerated voices of color, it is necessary to democratize digital knowledge and technology, as well as to socialize the costs and labor associated with digital production. In this sense, the digital is an essential adjunct to a larger public understanding and engagement with incarcerated queer and transgender people.
Interdisciplinary Research and Methodology
The interdisciplinary field of Critical Prison Studies has emerged from activist research resulting in large part from American Studies scholars, with a growing abolitionist corpus at its center. Prison abolitionist scholarship examines the ideological scaffolding of the prison system and tracks the growth of the prison population as a consequence of political decisions as well as economic choices.7 A crucial aspect of the field is anti-prison activism—coming from within as well as outside of the prison—that identifies the institution of the prison both as a site of oppression and resistance.8 As American Studies scholar Micol Seigel highlights in “Critical Prison Studies: A Review of A Field,'' there is a strong focus on collaborating with incarcerated and nonacademic thinkers in order to create activist scholarship that restructures hierarchies of theoretical knowledge.9 As outlined above, my project adopts these central tenets of the field by centering theories developed by people who are currently incarcerated.
The methodology of Critical Prison Studies has coincided with a growing interdisciplinary interest in analyzing sound and sonic forms. Scholarship at the intersection of Sound Studies and Critical Prison Studies investigates the ways in which prisoners actively shape and navigate their sonic environments, foregrounding their sonic modes of anti-carceral resistance. Abolitionist scholars such as Emma K. Russell and Bree Carlton examine sound as a modality of activism, and argue that sonic protest strategies within and outside of prison produce counter-carceral spaces that disrupt the spatial control of the prison. For instance, they cite protest noise, rhythm and music, and radio technologies as sonic means used to cross spatial boundaries and shape the carceral space through tactical use of sound.10 Indeed, I consider the recordings in the sonic archive of prison writings as a production of counter-carceral spaces in which the incarcerated authors articulate and perform resistance to their sonic environment.
Other works that argue for a move away from considering the prison environment as dominated only by prison authorities point to the concept of acoustical agency, both as an integral part of understanding confinement and as a form of resistance.11 Drawing on first-handwritten accounts, Sound Studies scholar Tom Rice describes the complexity of prison soundscapes from prisoners’ perspectives, highlighting their acoustical agency. He cites the practice of prisoners drawing on sound-making to communicate and alert other inmates to imminent danger as an important form of activism.12
My project further engages with acoustical agency by stressing the recorded voices and vocal performances of the incarcerated authors as sonic modes of anti-carceral resistance. Central to my interpretation of the recorded voice is Zeynep Bulut’s notion of the voice as “an assemblage of ‘fleshed’ sounds,” which suggests that the human voice is a form of bodily sound production.13 By situating the voice as an interior space that extends bodily sounds to the outside, Bulut identifies the voice as a spatial project:
As a ‘fleshed’ sound, or as sounds of a particular flesh, voice bridges self and the other, and facilitates a kind of oscillation between them. The phenomenon of the voice suggests pure interiority. Its existence seems like a mystery, but indeed, the very existence of a particular voice comes into being with exteriority. Voice engages a relation, a liquid conversation between one and the other. The sounds of the voice make this conversation fluid and enigmatic. Functioning like the filter of various bodily sounds, voice becomes the ‘house’ of the sounds.14
Bulut explores the operational intersection of voice and performance, theorizing the everyday voice as a performative space in which the act of speaking and using the voice to perform oneself as an agent. Thus, the voice and performance are not opposing phenomena, but are in dialectical relation to each other, offering the potential for the voice to be a powerful medium that, as my project illustrates, can function as a “vocalization of resistance.”15
Similarly, artist-researcher Yvon Bonenfant has focused on the phenomenon of voice as a vibro-tactile performance, that is, the ways vocal sounds create vibratory fields, and therefore can be understood as a form of touch. He argues that through the touch of vocal vibrations, the voice becomes “a form of social touch that can activate reactions in bodies.”16 Bonenfant is specifically interested in the idea and manifestation of queer voices, and as such, reading the voice itself as a queer phenomenon.17 He introduces the concept of a queer vocal timbre to describe the dynamic sounds of desire in the voice that also operate as a ‘reaching out’ to other bodies/listeners.18 In this sense, the queer voice creates sentiments and desires between strangers via vocal textures of emotion and affect, which, as Bonenfant emphasizes, is also the way that the queer voice works performance.
Building on the notion of the vibro-tactile performance and the queer potential of the (recorded) voice, I situate the recorded voices of the incarcerated authors as sites of queer performance, in that the voice and process provide intimacy, depth, emotion, and power, thus adding new dimensions to the words on the page. Here, it is important to understand the queer voice in the context of the male prison in part because the authors’ voices can be associated with femme vocal qualities in what can be defined as a male gendered space. As I have argued in the previous section, the authors’ vocal performances disrupt the carceral soundscape, both in the production moment (through the rhythm of their voices), and in the post-production of the recording (through enhanced vocality). In other words, the incarcerated queer and trans voices of color are speaking against a soundscape of gendered noises, thus vocalizing resistance as part/expressed through queer performance, which in the context of my project is made possible through the use of digital technology.
The queer voice, then, also operates in what musicologist Freya Jarman-Ivens describes as a “third space” between the bodies of the speaker and listener. This space activates a process of negotiating a relationship to the voice on the part of the listener, and offers a “rich site for the emergence of queer spaces.”19 She argues that the queer potential of the voice—that is, creating an intimate aural experience for the listener—is most visceral through audible technologies. Here, she emphasizes the critical role of technologies that are involved in the recording and production of sonic material for the amplification of queer spaces opened up by the recorded voice.20 Therefore, I suggest that the authors’ vocal performances express and articulate Jarman-Iven’s queer third space which is produced in relation with, and experienced through, my critical listening during the recording session. The queer third space is further amplified in the published recording through post-production technologies that create an intensified listening experience, allowing for listeners to be drawn into the authors’ performances and, as such, the intimacy of their voices.
Writing on the intersection of queer studies and performance studies, artist-researcher Ernst van der Wal examines the ways that queer practices are negotiated through the voice, sound, and bodily performances, further describing the queer potential of the human voice as “its ability to destabilise and question conceptions of what the gendered, sexualised and/or raced body is supposed to sound like.”21 By citing the field of Black Performance Studies as a praxis to examine the multisensory experience of blackness, van der Wal highlights the importance of black performance as a means to express resistance, and to articulate “the experience and vocalization of blackness as queer.”22 Thus, having situated the incarcerated voices as a site of queer performance, queer (as a methodology and process) further relates to the practice of speaking their voices of color to an audience. As the author Danny W. Cherry describes in the recordings of their pieces “The Queer Language-Bender Binding Purgatory” and “The Unbreakable Queen,” expressing their queerness through ritual performance is central to their resistance against the conditions of the prison environment.23 Similarly, Mpingo Waridi Uhuru emphasizes in the recording of her piece “I am From” that the meaning of her name, which is “black rose discovering freedom,” reflects both the expression of her gender identity and practice of her everyday resistance.24
In addition, an essential element in the field of Sound Studies is the expansion of the boundaries of traditional scholarship to include sound, and to establish new methods radically different from text-based modes of knowledge.25 Scholars in the Digital Humanities argue that conversing with Sound Studies may potentially change the text-centric cultures of communication in the humanities into more experimental scholarship inclusive of diverse knowledge.26 The emerging field of Digital Sound Studies offers opportunities to transform the model for academic production by moving towards collaborative and multimodal projects that target broader audiences, and that incorporate new voices, such as the voices of those who are incarcerated. Working to expand sonic scholarship through the digital medium, the Sounding Out! Editorial Collective, for instance, has specifically focused on building a cohesive digital community.27 Through a variety of collaborative projects, the Editorial Collective has illustrated the importance of Digital Humanities methods, particularly the use of audio technologies, in creating sonic knowledge for the purpose of advancing the sonic experience.28 For example, through publishing a monthly podcast that is deliberately unstructured, in broadcasts from radio style to digital sound art installation, Sounding Out! has explored scholarship as medium of sound.
Similarly, my methodology uses podcasting both as a sonic mode of interdisciplinary research dissemination and a wide-ranging means of scholarly communication.29 It advances the role of podcasts within the intersection of Sound Studies and Critical Prison Studies by using the digital medium to bring prison abolitionist scholarship in dialogue with collaborative sound projects. It thereby connects these fields through praxis, creating a methodology that can be applied to other disciplines and interdisciplinary research, and that is intended to produce new modes of collaborative and creative scholarship.
Another online collection of sonic scholarship that seeks to expand the boundaries of traditional scholarship to include sound and audio more creatively in scholarly settings is Provoke!.30 Within its collection, the project “We are your Neighbors” publishes recordings produced by prisoners at the Richmond City Jail in Virginia to share the carceral soundscape for the broader community, and to draw attention to the sonic subjectivities of incarcerated people.31 Contributors installed a recording studio inside the jail that the inmates can use during a weekly community-based arts workshop. They address the multisensory chaos inside of overcrowded prisons, and argue that oppositional expressions through sound can create powerful and intimate narratives. This speaks to my focus in that it examines how sound, in the form of recorded voices, serves as a (queer) method of prisoner activism that can transcend prison walls.
Within this discourse there are research projects investigating sonic archives that feature the voices and sound environments of incarcerated people; these voices effectively reimagine our understanding of the archive by making us listen.32 The archival documentary project Public Secrets from 2008 by scholar and artist Sharon Daniel, for instance, consists of a collection of recorded in-depth conversations with incarcerated women from the Central California Women's Facility, the largest female correctional facility in the United States. Public Secrets illustrates the power of the recorded voice, and functions as a multivocal narrative that links individual interviews to structural injustices . Through a layering of the voices of the incarcerated women and the framing of their stories within academic and legal discourses, the project creates a public record of their experiences.33 Queer and Trans Prison Voices is both an addition to such sonic archives and is in conversation with such multimodal projects. At the same time, my project’s sonic archive of prison writings not only features a collective of incarcerated voices, but a sonic collection of their written works as well.
In creating a project that is accessible through a collaborative and open-source platform, my capstone project also engages public digital humanities practices that, as Sheila Brennan has noted, engage with communities outside of the academy for digital humanities scholarship.34 Through my collaboration with incarcerated people, my project illustrates that their stories of lived incarceration cannot stay hidden behind the walls of prisons, and need to be included in the scholarship. In this sense, it also speaks to what Matthew K. Gold and Lauren F. Klein describe as “A DH That Matters,'' and one that “contribute[s] significantly to a larger technically and historically informed resistance [...] by creating platforms that amplify the voices of the most in need of being heard.”35 The author Mpingo Waridi Uhuru both addresses this need and articulates her resistance when she says, “I am a voice crying out from the depths of this degradation.”36 In the recording of her essay “Safety and Security,” which draws attention to the structural violence that trans women experience in male facilities, she emphasizes that “my voice is a single note in the chorus of survivors that cry out with indignation.”37
The purpose of Sound Studies, and my intervention into Critical Prison Studies and Black Performance Studies as part of Sound Studies, is to not only include sound in scholarship, and thereby advance sonic modes of scholarship production. My sonic intervention demonstrates that the queer and trans incarcerated voices of color are part of, and literally speaking and performing through, the project in ways that go beyond traditional conceptions of scholarship, as when Danny W. Cherry says: “ I snapped my fingers, and sat down on my mat; That was one for the girls, and she had arrived.”38 In both Critical Prison Studies and American Studies, incarcerated people speak through the text but not always in the sense that readers hear their voices and their writing. On the contrary, my capstone project changes the mode in which scholarship is experienced and understood, and therefore, refashions the purpose and perception of scholarship and scholarly work by including both the works and the voices of queer and trans incarcerated people. Together with the authors, we collectively amplify Mpingo Waridi Uhuru’s “desire for [their] words to spark a sense of indignation in the hearts and minds of all who read [and hear] them.”39